¡¡¡¡
1 The Madrid Union is composed of the States party to the Madrid Agreement and the Contracting Parties to the Madrid Protocol.
ÂíµÂÀïÁªÃ˰üÀ¨ÂíµÂÀïж¨³ÉÔ±¹úºÍÂíµÂÀïÒ鶨ÐÔ¼¹ú
2 All the States party to the Madrid Agreement have declared, under Article 3bis of the Nice or Stockholm Act, that the protection arising from international registration shall not extend to them unless the proprietor of the mark so requests.
ËùÓÐÂíµÂÀïж¨³ÉÔ±¹úÉù³Æ£¬°´ÕÕÄá˹ж¨µÄµÚÈýÌõ»ò˹µÂ¸ç¶ûĦ·¨°¸£¬³ý·ÇÉ̱êËùÓÐÕßÒªÇ󣬷ñÔò¶Ô¹ú¼Ê×¢²á²»ÓèÒÔ±£»¤¡£
3 The territories of Belgium, Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in Europe are to be deemed a single country, for the application of the Madrid Agreement as from January 1, 1971, and for the application of the Protocol as from April 1, 1998.
ÔÚÅ·ÖÞ°æÍ¼µÄ±ÈÀûʱ£¬Â¬É±¤ºÍºÉÀ¼Íõ¹ú×÷Ϊһ¸ö¶ÀÁ¢µÄ¹ú¼Ò£¨±ÈºÉ¬£©£¬ÒòΪÉêÇë¼ÓÈëÂíµÂÀïÐÔ¼¹úµÄʱ¼äΪ1971Äê1ÔÂ1ÈÕ£¬ ÉêÇë¼ÓÈëÒ鶨¹úµÄʱ¼äΪ1998Äê4ÔÂ1ÈÕ¡£
4Not applicable to either the Hong Kong Special Administrative Region or the Macau Special Administrative Region.
¶ÔÓÚÏã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇøºÍ°ÄÃÅÌØ±ðÐÐÕþÇø²»ÓèÒÔ½ÓÊÜ¡£
5 In accordance with Article5(2)(b) and (c) of the Protocol, this Contracting Party has declared that the time limit to notify a refusal of protection shall be 18 months and that, where a refusal of protection results from an opposition to the granting of protection, such refusal may be notified after the expiry of the 18–month time limit.
¸ù¾ÝÐÒéÖеÚÎåÕµڶþÌõµÄ(b)ºÍ(c)£¬ÐÔ¼¹úÒÑͨ¸æ¹ØÓÚ±£»¤²µ»ØµÄʱ¼äÆÚÏÞΪ18¸öÔ£¬¹ØÓÚ±£»¤µÄ²µ»ØÊǹØÓÚÊÚÓè±£»¤µÄÒìÒ飬²µ»Ø±ØÐëÓÉ18¸öÔµÄÓÐЧÆÚ½áÊøÊ±Í¨¸æ¡£
6.In accordance with Article8(7)(a) of the Protocol, this Contracting Party has declared that, in connection with each request for territorial extension to it of the protection of an international registration and the renewal of any such international registration, it wants to receive, instead of a share in the revenue produced by the supplementary and complementary fee, an individual fee.
¸ù¾ÝÐÒéÖеÚ8ÕµÚ7ÌõµÄ(a)£¬ÐÔ¼¹úÒÑͨ¸æ¸ù¾Ýÿ¸öÁìÍÁÀ©ÕÅÒÔ¼°¹ú¼Ê×¢²á±£»¤ºÍ¹ú¼Ê×¢²áÐøÕ¹µÄÒªÇó£¬ËûÐèÒªµ¥¶ÀÊÕ·Ñ£¬²¢·ÇС¶îµÄ¸½Öú·ÑºÍ²¹³ä·Ñ¡£
7Not applicable to the Faroe Islands and to Greenland.
¶ÔÓÚ·¨ÂÞȺµººÍ¸ñÀâÀ¼µº²»ÓèÒÔ½ÓÊÜ¡£
|